冰糖炖雪梨海外剧名 还没收官就已走出国门，海

核心提示：原标题：冰糖炖雪梨海外剧名 还没收官就已走出国门，海外剧名很精髓 《冰糖炖雪梨》真的是越看越上头！没想到棠主也是香蜜女孩真不愧是《香蜜》原班人马打造，旭凤邓伦的客串以及棠主献唱的《左手指月》《不染》等都让不少香蜜女孩回到了2018年的追剧时光，如今此剧还

    棠主和黎语冰的冰上追梦旅程正在进行，此剧就将要发行至海外多个 ，包括俄罗斯、日本、泰国、韩国、新加坡、西班牙、美国等， 此外，YouTube上线24小时，播放量就超过200万，目前在viki粉丝过万，评分高达9.5！为此剧点赞！作为首部冰上运动青春校园题材剧大概也是为了冬奥会吧，才发行至海外，只是这些海外剧名真的是认真的嘛？特别是泰版，居然用“屁”命名，真的是很有味道啦！网上冲浪的“黎语冰”张新成也表示越来越有精髓了～

    一起来看看海外版剧名吧！泰国《闻屁识女人》不得不说泰国人民也太有才了吧！这剧名很上头呀！海报上的小字：屁后决定爱上你 一起朝梦想滑行，这个是不是源于两人大学时期重逢在澡堂呀，因为一瓶洗发膏而相识，继而相认，开始他们的冰上梦想！

    俄罗斯版：《冰神与少女！天降竹马届的王者！》嗯这个名字还是很文艺的，“冰神”黎语冰、“速滑少女”棠雪，青梅竹马很符合剧情！还有海报上的小字：亚洲醋王虐妻猛如虎 追妻像只猫，哈哈哈...真的是完美诠释了剧中黎语冰的真实处境！

    西班牙版：《霸道秘书与他的贴身小总裁》咿，这个也不错，要知道小时候棠主“虐待”黎语冰，大学期间反过来，棠主倒成了黎语冰的小助理！

    日本版：《冰上的爱：我欺负的弟弟变帅哥狂追我》直指剧情，和西班牙版如出一辙，小时候棠雪欺负黎语冰，长大后黎语冰喜欢上了那个小时候欺负自己的棠主，开始了追妻火葬场！

    韩国版：《冰场王子与野蛮助理》我们棠主野蛮吗？貌似小时候对黎语冰是有些野蛮啊，零花钱都进了棠雪的口袋，还要帮她背书包、考试不能考 、脸都被她弄花等等，都看得出小时候的棠主对于黎语冰而言却是有些野蛮！

    印度版：《超越咖喱甜美的冰上爱情》真的是什么都离不开咖喱！

    意大利版：《噢～冰上的绝美妙曼～》很唯美、浪漫！

不得不说这些海外剧名真的是很直白，不管剧名是什么都抵挡不足棠主和冰神的高甜瞬间！除了海外直白的译名外，还看到不少众网友给取的名字：《棠主之爱》、《冰上虐恋》、《天生一对》、《竹马之恋》等，在阿贝看来还是原名好听，如果非得选一个的话那就《冰场王子与野蛮助理》吧，其实那个俄罗斯版《冰神与少女！天降竹马届的王者！》也还可以，如果能分开《冰神与少女！》或《天降竹马届的王者！》就很好听，感觉两个在一块太长了也有些多余，你们觉得呢？这些海外译名中你更钟意哪个呢？欢迎下方留言分享！亦或是你给取个更好听的名字！